Sejamos muito diretos aqui
É como eu gosto.
Eles nos salvam do suicídio
Tantas vezes
Mas
Quem os salva?
Quem ora para os anjos?
É como eu gosto.
Eles nos salvam do suicídio
Tantas vezes
Mas
Quem os salva?
Quem ora para os anjos?
Forças
Eu ouço e leio
bastante
em poesia
em canções
em romances
Sobre a crueldade do amor
Como pode a coisa mais importante que existe ser cruel?
A força mais pura - bom, deveria ser
Eu acredito que esse lado ruim do amor
Que muitas pessoas acreditam ser o único lado do amor
Tem a ver com humanos
Sofrimento é o nosso negócio
Sempre foi
Mas sim
O amor pode ser cruel afinal de contas
Como a vida pode ser
É natural
Forças funcionam assim
Elas se expandem e deixam rastros
Seus olhos foram feitos para causar tamanho estrago?
Creio que não
Não é a função deles nem seu objetivo
Mas ainda assim eles causam
Parece que
Somos forças também
É uma palavra ruim mas e o elefante
Aos suicidas
(é uma palavra terrível, não é? Como se fosse um clube
Como se as pessoas cometessem o suicídio
Quando na verdade o suicídio os leva
As pessoas pensam que é uma simples escolha
Como: eu quero suco de laranja ou de limão?
eu quero viver ou quero causar de algum jeito medonho meu próprio falecimento?
Pessoas
Quem são essas pessoas?)
Eu sei que você está cansado deles que nunca pensaram em acabar tudo falando sobre o fim
sobre suicídio
Então eu escreverei isso para vocês, já que não sou um deles
(E precisamos falar sobre
É um elefante na sala que vai simplesmente esmagar a todos nós se não o fizermos)
Eu quero te dizer que sentirão sua falta tão dolorosamente
Eu sei que você acha que a vida daqueles que ama ficaria bem melhor sem você
Eu sei disso muito bem
Mas não vai
Eles sentirão sua falta
Eles vão te ouvir em cada canção
Te ver em toda parte
Chorar sobre suas fotos
E eu vou sentir sua falta
- O cacete, você não me conhece!
É
Mas eu vou sentir sua falta
Eu vou, pelo menos, ouvir de você e lamentar (com lágrimas ou não) e pensar:
Lá vai
Menos um de nós
de belos nós
Mais um que não era essa palavra
que não era seus pensamentos
que não era alguém que quer machucar um corpo
seu corpo
Você não é esse corpo
Você não é sua dor
Fantasmas
Eu e minha habilidade de me apaixonar por fantasmas vivos
Aqueles olhos vagos
Aquelas memórias
Aquelas emoções imaginadas ou não
Dançando em volta da minha mente
Pulando ao som de certas canções
ou alguma poesia de amor
Talvez eu não esteja os erguendo alto num pedestal de flores
Talvez eu esteja os usando
como ferramentas para sentir
Veja, essa é minha droga
Sou viciada em sentir
Como qualquer outra droga
tem seus altos e baixos
Suave e Gentil
Eu não quero me tornar forte
Eu nasci forte
Ggrande bebê saudável
Garota do tamanho de um menino eles disseram
Eu quero me tornar suave e gentil
Tão suave que nada penetrará mas derreterá e voará
Tão gentil que será como se eu falasse em línguas
English:
I hear and read lot
In poetry
In songs
In novels
About the cruelty of love
How can the greatest thing be cruel?
The purest – well it should be – force
Being cruel and hurting
I believe this down side of love
That a lot of people believe to be the only side of love
Has to do with humans
Suffering is our business
It has always been
But yeah
Love can be cruel after all
Like life can
It’s only natural
Forces work like that
They expand and leave their trail
Did your eyes were made to cause such wreckage?
I don’t think so
It’s not their function and goal
But yet they do
As it turns out
We are forces too
To the suicidal
(It’s a terrible word, isn’t it? Like it’s a club
Like people commit the suicide
When in fact suicide takes them
People think it’s a simple choice
Like: do I want orange or lemon juice?
Do I want to live or do I want to terribly provoke my own demise?
People
Who the fuck are those people?)
I know you are tired of them who never thought about ending it all talking about the end
About suicide
So I will write this to you, since I am not one of them
(We do need to talk about it
It’s this elephant in the room that will simply crush us all if we don’t do it)
I want to tell you will be so painfully missed
I know you think the life of your loved ones will be better off without you
I know that well
But it won’t
They’ll miss you
They’ll you hear you in each song
See you everywhere
Cry over your pictures
And I will miss you
- Fuck it you don‘t know me
Yeah
But I will miss you
I’ll at least hear about you and weep and think:
There it goes
One less of us
Of beautiful us
One more that wasn't this word
that wasn't the thoughts
that wasn't someone that wanted to hurt a body
own body
You are not this body
You are not your pain
Me and my ability of being in love with live ghosts
Those vague eyes
Those memories
Those imagined or not emotions
Dancing around my mind
Jumping to the sound of certain songs
Of some love poetry
Maybe I’m not magnifying them with that
Maybe I’m using them
As tools to feel
See, that’s my drug
I’m addicted to feeling
Like any drug it has the lows and downs
I
don’t want to become strong
I
was born strong
Healthy
big baby
The
girl the size of a boy they said
I
want to become soft and gentle
So
soft nothing will penetrate but melt and fly
So
gentle it will be like I’m speaking in tongues
E se eu te dissesse que você joga dinheiro em gente que não merece uma gota do seu suorE se eu te dissesse que eles te fazem pensar que você precisa deles e suas coisas
Quando você não precisa
O número excessivo de roupas, sapatos, maquiagem, coleções de todos o tiposSeus hábit-vícios
Seus eletrônicos tão última geração
Sua abundamente comida coberta de sangue
Suas merdas brilhantes
Eles jogam todas essas coisas em você para te esconder
Eles sabem que você as pegará no ar o mais rápido possível
Elas são as correntes nos seus tornozelos
Feitas de material fino que você não pode sentir
Mas você não acredita em mim
Ou está sentido uma coceira?
Coce-a
English:
What if I tell you, you throw your money to people who don’t deserve a drop of your sweat
What if I tell you they make you think you need them and their things
When you don’t
The excessive number of clothes, shoes, make up, collections of all sorts
Your habbi-addictions
Your electronics so brand new
Your abundant blood-covered food
Your shine shit
They throw them to you to hide you away
They know you’ll catch them in the air as fast as possible
They are the chains on your ankles
Made of fine material you can’t feel
But you don’t believe me
Or are you feeling an itch?
Scratch it
Muitas pessoas não conseguem entender pessoas suicidas
No entanto, um número considerável de pessoas parecem se matar
O que isso diz sobre nós?
Hoje um cantor de quem eu amava o trabalho, fez isso
Como muitos outros
Então eu estou escrevendo isso
Como alguém que ouve essa chuva fria lá fora
E que carrega pensamentos suicidas como uma bolsa
Às vezes, muito leve para ser notada
Às vezes pesada demais
Sabe
Pessoas que não conseguem entender
Eu vou tomar a escolha literária de falar com VOCÊ
Quando alguém é capaz de se ver no céu
Este alguém pensa sobre viver lá definitivamente
Depois este alguém não se vê aqui
Nesta sala de espera miserável
Cheia de amor, sim, e alegria mas oh não tão fácil
Está na poeira
Nos cantos
Às vezes não é suficiente
A beleza
Às vezes, eu quero viver no céu
Se você se sentiu como se estivesse lá
E de repente é empurrado para o chão
Pelas coisas que podem picar você
Bem, isso é uma coisa sobre a depressão
Os sorrisos mais amplos, caem mais forte.
Mas posso dizer que não escolheria ser diferente do que sou
Como alguém pode optar por não voar? Isso é o que eu nunca poderia entender
Cinco poemas desta vez 😁😋😌👯
Palavras de um feitiço
que move toneladas
não vistas
que aquece um quarto
devastado por uma tempestade de gelo
por causa de uma única janela pequena
deixada aberta
Uma poção
na nossa saliva
Uma pílula nas camadas da pele da palma da mão
Que você pode engolir para salvar o outro
Por que, entre tantos barulhos, buzinas, batidas, e pingos, e gritos, você escolhe não me dizer o que seus olhos vêem quando descansam em mim assim?Você não sabe o que o seu silêncio faz com meu coração quebradiço?
Você sabe o que ouvir o som do seu coração poderia fazer?
Sua música
Suas palavras
Ao invés disso você me deixa com o não saber
Com esse tipo de silêncio que ninguém aprecia
Deixando cicatrizes de possibilidade
Ele poderia ter se importado comigo
Mas nem mesmo se importou o suficiente para me falar a tradução dos seus olhos
Nós não falamos a língua do olhar um do outro
E nós não falamos
Não há nada feio
na idade
As marcas no seu corpo são mapas
e linhas
para seguir
Você tem procurado por elas sua vida toda
Você está bem? Me perguntamSim, tudo bem
Só ando ocupada (inserte piada boba com tom de voz apropriado para causar risadinhas ou até gargalhada) quando a verdade seria algo como:
Ah eu tenho tido pensamentos suicidas de novo, entre outras merdas que ando pensando, mas você não pode me ajudar mesmo... para quê? Tudo bem, as coisas são assim, fazer o quê...
E o Clube das Pessoas Tristes aprecia sua gratidão pelo nosso esforço para não te deixar desconfortável (pequena reverência)
Assinado: Clube das Pessoas Tristes
Os ricos
Os belos
Eu não quero me parecer com eles
Eu sei onde sua beleza e seu ouro se banham a noite
O que eles comem antes de ir para a cama e cair no sono
Eu vi a comida que egos desejam
Eu vi como te come por dentro também
enquanto se alimenta
E posso imaginar que seja comida incrivelmente cara
Para outros produzirem também
E respinga neles e queima
queima
English:
"I understand"
Words of a spell
that moves tons
unseen
that warms a room
devasted by winter storm
just because of one only tiny window
left open
a potion
on our saliva
a pill on the layers of our hand's palm
that you can swallow to save the other
The rich ones
The beautiful ones
I don’t want to look like them
I know where their beauty and gold bathes at night
What they eat before going to bed and falling asleep
I’ve seen the food egos crave for
I’ve seen how it eats you from inside too
While it feeds
And I can guess is amazingly expensive food
For others to produce too
And it spills on them and it burns
Burns
Why, among so many noises, honks, and crashes, and drips, and screams, do you chose not to tell me what your eyes see when they rest on me like that?
Don’t you know what your silence does to my cracking heart?
Do you know what hearing to the sound of your heart could do?
Its music
Its words
Instead you leave me with the not knowing
With this kind of silence no one cherishes
Leaving scars of possibility
He could have cared for me
But didn’t even care enough to say the translation of his eyes
We do not speak each other’s eyes languages
And we do not speak
Are you ok? I get asked
Yes I am fine
I've just been busy (insert silly joke with appropriate tone of voice for inevitable giggle or even laughter) when the truth would be something like:
Oh I’ve been having suicidal thoughts again, among other shit I’m thinking, but you can’t really help me so… why bother? It’s okay, just how things are, what you gonna do…
And The Sad People Club appreciates your thankfulness regarding our efforts to not make you uncomfortable (little bow)
Signed: The Sad People Club
There is nothing ugly
in age
The marks on your body are maps
and lines
to follow
You've been looking for them your whole life
Nature BoyEu recomendo deitar na grama
Ou no chão mesmo
onde estiver
Altera perspectivas
Move a cabeça
A grama é melhor certamente
Assim como é melhor tocar uma árvore do que se apoiar num poste de metal quando a tontura chega
sim se deite
apenas se deite
Ou vá para aquela árvore
Sinta suas veias
as folhas
a textura
É a mais graciosa pintura
Tão real que parece irreal
Acontece conosco humanos
Perdemos o contato com o que é real de forma que a Natureza e todas as suas criações parecem irreais às vezes
Deite na grama
Me dê alguns minutos
Para que eu possa observar todas as veias
as folhas
as linhas
No rosto dele
Ele é irreal
Seu corpo frequentemente tocado por mãos que não notariam a diferença se estivessem tocando metal
que não podem ver o quanto seus olhos se parecem com o céu
e o mar
Não porque sejam azuis
Mas porque eu poderia me deitar e olhar para eles por horas
e estar como que flutuando
Não há nada para nós aqui
Vamos seguir
as raízes
Venha mergulhar nos seus olhos
também
Santo
Já foi dito
Que ninguém quer um santo
Mas isso é o que eu sempre quis ser
E não é justo
O amor de um santo é eterno
Vocês todos os odeiam, não é?
Santos
Vocês sempre desejam queimá-los
E mais tarde construir estátuas
Isso é tudo que eles são para vocês
É simples
Porque vocês não querem se sacrificar desprezam aqueles que o fazem
Eu estou sozinha
Eu me sacrifiquei em um altar sem nome
E eu senti alegria
Você pode me odiar ter ido embora
Mas eu sempre te amarei
E por que você me queria afinal?
Você não sabe?
Ninguém quer um santo
English:
Nature Boy
I recommend to lay on grass
Or just on the floor wherever
It shifts perspectives
It moves the head
The grass is better surely
Like it’s better to touch a tree than to put your hands on a metal pole if you’re dizzy
Yes lay down
Just lay down
Or go for that tree
Feel its vines
The leaves
The texture
It is most gracious painting
So real it seems unreal
It happens to us humans
We have lost touch with what is real in ways Nature and all its creations seem unreal sometimes
Lay on the grass
Give me minutes
So I can look at all the vines
The leaves
The lines
In his face
He is unreal
His body touched often by hands that might as well be touching metal
That can’t feel the difference
That can see how much his eyes resemble the sky
And the sea
Not because they’re blue
But because I could lay down and look at them for hours
And be like floating
There’s nothing for us here
Let’s follow the roots
Come dive in your eyes too
Saint
It has been said
No one wants a saint
But that’s what I always wanted to be
And it’s not fair
A saint’s love is eternal
You all hate them, don’t you?
Saints
You always want to burn them
And later on build statues
That’s all they are for you
It’s simple
Because you don’t want to sacrifice you loath the ones who do sacrifice
I am alone
I have sacrificed in an altar without a name
And I’ve felt joy
You can hate me for leaving
But I will always love you
And why did you want me anyway?
Don’t you know?
No one wants a saint
Eles não querem que você se aproxime dos poemasnão querem que os conheça bem
como um velho amigo com quem sempre pode contar
Eles sabem o que os poemas podem fazer com você
Com as suas entranhas
Seus olhos
Seu coração
Seu punho
Com seus lábios
E dedos.
Eles sabem que você não mais servirá mas cantará
Eles sabem
Eles mantêm os poemas a uma certa distância ou milhas longe ou escondidos dependendo de onde você nasceu
Você precisa saber disso
Porque você vai ter que encontrar os poemas por si só
Mas quando você encontrar...
Oh quando você encontrar...
English:
They don't want you to get close to the poems
don't want you to know them well
like an old friend you can always count on
They know what the poems can do to you
To your guts
Your eyes
Your heart
Your fist
To your lips
And fingers.
They know you will no longer serve but sing
They know
They keep the poems at a certain distance or miles away or hidden depending where you were born
You need to know that
Because you'll have to find the poems on your own
But when you do...
O but when you do...
