Querer

Eu não te quero mais
Eu não quero nada que me faça querer
tanto quanto eu quis você
Veja bem
Coisas que você deseja demais
Te cegam
Uma vez que o fazem
Suas formas se deslocarão
Seu cheiro de nascença vai lentamente começar a desaparecer
Até que
Um dia
Se não tiver sorte
Não restará mais nada
Nada além do desejo
E não é grande companhia
Te deixará frequentemente com frio
Sem ar
Faminto




Epifania do coração

Ninguém pode me ferir agora
Meu coração frágil tendo sido atingido tantas vezes
Codificou os números
E hoje ele cantou 
Ninguém pode me tocar agora
Com um sorriso na sua face lustrosa
Nenhum homem reinará ali de novo
Aquele rapaz
Aquele rapaz é uma criatura linda
Que continuará linda se não estiver nos meus braços
Seus lábios continuarão belos
Se eu não beijá-los por anos
Ou nunca
A beleza dele é uma maravilha
Mas não carrega nenhuma relevância
para meus braços e as pontas dos meus dedos
Qual a relevância da beleza afinal?
Ou eventualmente amá-lo
que não significaria que eu tenho que ficar com ele
fincar meus pés do lado dos dele
Não significa nada
Só é
Ainda o amarei quando ele for
Nada realmente importa muito
Um toque de mãos, ou olhares
Não importa, uma vez realizado
Permanecerá pra sempre
Então calma
Diz o coração
Acalma-se e beba as lágrimas
Hidrate-se
Tudo que é belo
Ainda é





English:


Desire

I don’t want you anymore
I don’t want anything that will make me want 
As much as I wanted you
You see
Things you desire too much
Blind you
Once they do that
Your forms will shift
Your birth scent will slowly begin to vanish
Until
One day
If you’re not lucky
You will have nothing
Nothing but the desire
And it is no great companionship 
It will often keep you cold
Breathless
Starving 

O caos

O caos da juventude
Não me tocará de novo
O caos é meu amigo
Sempre me empurrando para a paz
O caos é de uma beleza
Uma casa tão abarrotada que esconde tesouros
Bota fogo no solo e embaixo dele
Solidificando em cristas multicoloridos




Se eu não devo

Se eu não devo cair de amores por você agora
que és um quase desconhecido
Se eu não devo queimar
E se meus olhos não devem se transformar em duas estrelas
Esperado sua luz
Agora que você é uma promessa
Uma linda pintura observada de uma educada distância
Quando então?
Quando devo me alimentar com as borboletas
Quando devo sonhar você
Sentir você crescendo no meu estômago até o coração
Ficar alta com a adrenalina da antecipação
Se não agora
Para que essa coisa dentro do meu peito então
Ela não quer só bater
Como eu não quero só respirar
E andar por aí
em círculos
Fingindo que não sou fogo imparável




Segredos Ambulantes

Nós andamos por aí
Pés tão leves
Tão acostumados
Sempre fazendo alguma coisa
Sorrindo
Cumprimentando

Segredos ambulantes
Nós somos
Tocando outros e sendo tocados todo segundo
Cada olhar
Cada palavra
Passos que cantam amores não correspondidos
Corações partidos
Luxúria
Sonhos
Raiva
Esperanças
Alegria
Medo

Segredos Ambulantes
Nós somos
Passos que cantam
Eu sou uma Maravilha
Eu sou uma maravilha




Não é nada

Queria eu ser previsível
Uma só vida precisa de todas essas reviravoltas no roteiro?
Eu pensei que o chamado do selvagem vinha do mundo lá fora
Dessa floresta de pedras, de alcool e luzes
Vinha de dentro de mim
Eu pensei que estava procurando pelo amor
Eu estava me afogando em paixões
Que se tornaram uma ferramenta para ter certeza
de que eu conseguiria manter aqueles garotos
bem longe do meu coração
Nunca perto
Eu procurei obssessivamente pela beleza
E por anos isso fez meus olhos cegos
diante da beleza
Eu pensei que eu devia crescer
E eu cresci
Para, com graça, me tornar uma criança de novo
Eu pensei que fosse alguém
E eu não sou ninguém
E eu pensei que ser nada devia doer
E não dói
É selvagem, amável, belo, gracioso... Puro.




Azul

Se eu pudesse voltar no tempo
Não olhar para aqueles olhos
de fragmentos do oceano
Ou do céu?
Pois agora estou aqui
Andando pela Terra mas com meus pés cercados por água
Ou nuvens
Como eu me senti leve
Perto daquelas ondas
Respirando aquele vento
Seu

Não consigo me livrar do azul
Eu tentei e tantas vezes pensei ter conseguido
Talvez um dia
Mais cedo ou mais tarde
Meus pés tocarão o chão de novo
Eu tirarei minha mão do meu peito, do topo do meu coração
Vou parar de imaginar que encontrarei o Homem do Mar de novo
Ver o Homem de mar
Mais uma vez
Talvez ele me leve
Ele vai me levar




English:

Sea Man

If only I could go back in time
Not look into that fragment of the ocean’s eye
Or was it the sky?
For now I’m here
Walking on Earth but with my feet surrounded by water
Or clouds
How light I felt
Near those waves
Breathing that wind
Of yours
I can’t get rid of the blue
I tried and for many times I thought I had
Maybe one day
Sooner or later
My feet will touch only ground again
I’ll take my hand off my chest, on top my heart
Stop imagining I’ll get to watch the sea again
Watch the Sea Man
See the beautiful Sea Man
Once more
And maybe he’ll take me
You’ll take me

It's nothing

I wish I was predictable
Does one life need so many plot twists?
I thought the wildness calling me was out there
On this jungle of stones, of booze and lights
It was inside me
I thought I was searching for love
I was drowning in infatuations
They became a tool to make sure
I would manage to keep those boys far away from my heart
Never closer
I looked obsessively for beauty
And for years it made my eyes blind to beauty
I thought I should grow
And I did
To gracefully become a child again
I thought I was someone
And I am no one
And I thought that being nothing should hurt
And it doesn’t
It is wild, lovely, beautiful, graceful… Pure.



Walking secrets

We walk around
Feet so light
So accustomed
Always doing something
Smiling
Bowing
Walking secrets we are
Touching others and being touched in each second
Each look
Each word
Steps that sing unrequited loves
Broken hearts
Lust
Dreams
Anger
Hopes
Joy
Fear
Walking secrets
We are
Steps that sing
I’m a wonder
I’m a wonder



If I must not

If I must not fall head over hills for you now
That you are almost a stranger
If I must not burn
And if my eyes must not turn into two stars
Waiting for your light
Now that you’re a promise
A beautiful picture watched from polite distance
When then?
When I’m supposed to feed myself butterflies
When I’m supposed to dream you
To feel you growing in my stomach to the heart
To get high on the adrenaline of anticipation
If not now
What is this thing inside my chest for then
It does not want just to beat
Like I don’t want just to breath
And walk around
In circles
Pretending I’m not unstoppable fire




Chaos

Chaos of youth
Won’t ever touch me again
Chaos is my friend
Always pushing me to peace
Chaos is a beauty
A house so full of stuff it hides treasures
It sets fire on and under soil
Solidifying into multicolor crystals

De alguma forma eles possuem o poder
English:

Eu fui, provavelmente, uma filha ruim
Convenientemente eu me esqueci
Mas eu prometo que estou pronta agora
Mãe, se você me tomar nos seus braços de novo
Eu serei a melhor filha pra você
Eu serei
Por favor me aceite de volta
Me abrace nos seus braços de madeira
Me cubra de suas folhas
Me banhe no vento e na chuva
Permita que eu viva em ti de novo
Eu vi o mundo além de você
E eu encontrei um tipo de escuridão pegajosa
que rasteja pra dentro do nosso corpo
através de todos os nossos buracos
Eu quero ser uma contigo de novo
Deixe meu coração cavalgar livre
Deixe meu cabelo solto e selvagem
Eu quero a terra na minha pele
Eu quero estar com você
Onde a escuridão é líquida
E a luz é simples




English:

Prodigal daughter

I was probably a bad child
Conveniently I forgot
But I promise I’m ready now
Mother, if you take me in your arms again
I’ll be the best daughter to you
I will
Please take me back
Hold me in your wooden arms
Cover me in your leaves
Bathe me in wind and rain
Allow me to live in you again
I’ve seen the world beyond you
And I found a kind of sticky darkness 
That creeps inside you
Trough all you holes
I want to be one with you again
Let my heart ride free
Let my hair loose and wild
I want the dirt on my skin
I want to be with you
Where darkness is liquid
And light is simple

Declaração

Desligue sua TV
Foda-se o bonito o glamuroso o rico
As pessoas nas ruas
aquelas pedindo, vendendo, vagando
trabalhando e suando
tentando respirar
tentando se sustentar
Olhe para eles!
Os assista
Olhe de verdade
para os seus irmãos
Veja como são lindos
Toda a música no ar flutua por eles
por nós
nessas ruas
nós que cozinhamos, e limpamos, e compramos mantimentos
Lamba o suor, irmão
Acaricie a ferida, irmã
Vamos todos cruzar nossos rostos comuns com os dedos
E então dormir em paz
para despertar e enfrentar de novo
Nunca um ao outro
mas o diabo
O diabo, minha doce irmã mais nova
não é nada em particular
Ele é só o oposto
O oposto da verdade
O oposto do amor



Parto

Dois pessismistas me geraram
Pai e mãe
Foi sua punição conceber um sonhador
Como foi para a minha adorada mãe
Me sentir saindo de sua barriga
Em chamas
Queimando
Queimando
Como foi para ela quando meu jeito doce
doce
se transformou em raiva nesse mundos dos Homens
Seguindo dos colapsos não programados
Levou anos para que seu bebê fosse capaz de dizer para si mesma quando eles aconteciam:
- Tudo bem
é só o mal
saindo 

Uma coleção de Amor & Corpo.


Mesa de Cozinha

Quando você encontrá-lo
Ou quando ele vier ao seu encontro
Ele estará faminto
Ele estará magro
E comerá desesperadamente
Deixando cair da boca
Pegando com as mãos
Você o alimentará e dará seu abraço
Você também terá fome 
Mas não de uma maneira muito aparente
Ele te alimentará quando te preencher com ele mesmo
Não o tipo de comida sem a qual você morreria
Mas do tipo que vai atear fogo nos seus lombos e barriga
Ele comerá seu pescoço e lábios como sobremesa



Na pele

O vento anuncia sua chegada
em seu toque aveludado
Permita-me deixar um beijo no espaço entre suas sobrancelhas
Deixe-me gerar esse tipo de toque que vai perdurar
Me dê tempo para isso
Me dê sua mão
Eu quero que você entre na pele
Infiltre-se
Nade mais fundo
e mais fundo
e continue
Mesmo quando não enxergar nada e só conseguir se sentir aos espasmos
perder a consciência de ter pernas e braços
e ao mesmo tempo
Tão consciente de seus músculos
Eu quero que se esqueça de palavras
e ideias
Esqueça o que é sujo
o que é bom
o que é eficiente
o que é esperado
Se esqueça dos nossos nomes
Pode fazer isso por mim?
Pode ver meu corpo não visto?
Assim como escutar minhas palavras não ouvidas
Lamber minhas lágrimas tão solitárias
E entender meu riso de criança
Quando eu tremo de alegria como uma menina de 4 anos
Faça-me tremer
Eu não exijo
Eu peço educadamente
na minha cabeça
Segure minha cabeça
Não me deixe socá-la
Me ame quando eu estiver louca
Acho que ninguém nunca o fez
Toque minha boca
Olhe para ela
Deseje minha língua em todas as suas possibilidades
ela é uma verdadeira causadora de motim, de nascença
Deixe-me quase com medo da eletricidade me atingindo quando te toco
Deixe-me olhar para você em silêncio
Por um tempo que não conhece tempo


Corpos

Eu não tenho simpatia pelos homens que desejam meu corpo
Se você quer o meu corpo
O que há de ser das outras partes de mim
Enquanto eu o entrego para você?
Eu as imagino sentadas
Tendo sido colocadas de lado
Assistindo
Que triste
Não faça isso com elas
E não me diga que quer tudo de mim
Se não conhece tudo de mim
Você não deveria ouvir tanto o seu corpo, meu rapaz
Ele não é muito sábio
Ele gosta de coisas que não são boas para ele
Ele só procurar prazer
Ele só vai te levar a ruína



Folha

Eu não gosto de você
Até te detesto
Seus modos e seu medo
Sua eventual estupidez colidindo com ser esperto(inho)
Eu quero você
Eu sofro por você até o centro de mim
Eu te desejo de forma que toda a água do meu corpo se reune em uma grande onda
Eu logo estarei morrendo de te querer
Eu te escuto na minha cabeça
Te sinto embaixo da minha pele
Eu te amo
Como mães amam santos
e pais amam seus pais
Como amo os membros abençoados do meu corpo
Como amo uma folha voando no ar
Sempre lá
Sempre comigo
Sempre familiar
Mas nunca minha

O corpo de uma mulher
Feito para balançar
se mover como ondas
como cobras
como o vento
Mantido em gaiolas que vem em muitas formas
Feitas de tijolo
de tecido
de couro
de palavras
de silêncios cruéis









English:

A woman’s body 
Made to shake
move like waves 
like snakes
like the wind
Kept in cages that come in many shapes
Built in brick
In fabric
In leather
In words
In cruel silences

Porque isso te mataria





English:

They’ve told you your heart could not jump with the intensity of one thousand drums
Because it will kill you
What they don’t tell you is that without it
You’re not alive 
They’ve told you 
you shouldn’t follow the blinking red light alluring you to the dark unknown path of all things beyond
They won’t ever tell you that intricate with this path lies the blinding light of dreams coming true, of immortality being touched like a caress, of love, the real kind, not the one they pretend to know, like they pretend to live.
They’ve told you
You can’t believe in magic 
In miracles
They don’t you to find out you are magic
You are a miracle
You are the blinding light
Because once you do
It’ll will be the end of them