Desvio o olhar e acelero o passo, me mantenho ocupado, vou embora, justamente porque queimo por você.

Acabei de comer carne suculenta, espessa, sangrenta no almoço, engolindo-a vorazmente e rezando para que fosse o suficiente par
a o animal em mim, que isso o acalmasse pelo menos um pouco ... Porque eu não aguento mais essa perseguição dentro de mim... Está me arranhando e uivando... por todas as coisas que quero fazer com você... Ficou muito pior nestes últimos dias, é tudo que penso, as coisas que desejo fazer com você. Acordo com você gemendo na minha cabeça, ouço o meu próprio gemido, como uma carícia... Como um bálsamo que alivia a inflamação, mas logo depois a piora, a faz dilatar mais uma vez, posso sentir pulsar ... Meu desejo pois você parece mais vivo do que eu como pessoa. Vai explodir de vida e me assusta.

ENGLIGH:

I avert my gaze, and I quicken my pace, I keep myself busy, I walk away, precisely because I burn for you. I just had juicy, thick, bloody meat for lunch, swallowing it voraciously and praying it would be enough for the animal in me, that it would calm it down at least a little bit… Because I can’t take anymore this hounding on me… It is scratching on me and howling… for all the things I want to do to you… It got so much worse these last days, it’s all I think about, the things I wish to do to you. I wake to you moaning in my head, I hear my own moaning, like a caress… Like a balm that soothes the inflammation, but soon after makes it worse, makes it dilate even more once again, I can feel it pulsate… My desire for you feels more alive than I do as a person. It will burst with life, and it scares me. 

Eu me sentei e te contei sobre meus medos, especialmente meus medos em relação a nós dois... A combinação de nós. Você inclinou a cabeça para trás e começou a roncar, fingindo teatralmente que estava dormindo. Quando você levantou a cabeça e olhou para mim novamente, você disse:

Eu entendo seu idioma.

Você sempre teve o poder de me trazer de volta ... das minhas viagens estúpidas aos poços escuros da Terra e da Mente.

Fique aqui comigo agora. Apenas venha. Estou cansado... estou tão cansado de todas as noites sem você grudada no meu corpo. Ou… me dê menos do que isso… me abrace. Deixe-me te abraçar. Apenas me deixe te abraçar por um tempo... eu aceito só isso. Oh, sim, terei prazer em aceitar isso.

    english:

I sat there and told you about my fears, especially my fears surrounding us… The combination of us. You leaned your head back, started snoring, theatrically pretending to be asleep. When you lift your head and looked at me again, you said:

-         Are you trying to bore me to death?

Do you remember I laughed? Your joking manner could be interpreted as cruel, it felt cruel for a moment… But I understood it… It just talked of my silly yet tremendous cowardice, my fears so shallow and predictable… As most fears are, I guess.

I know the language of you.

You always had the power to bring me back… from my stupid travels to the dark pits of Earth and Mind.

Be here with me now. Just come. I am tired… I am so tired of all the nights without you stuck to my body. Or… Give me less than that… Hold me. Let me hold you. Just let me hold you for a while… I’ll take that. Oh yes, I’ll gladly take that.

Você precisa levantar o queixo, mas na medida certa. Não para baixo, não apontando para o céu. E assim, você vai seguir em frente, vai caminhar entre eles, e vai enfrentar isso, seu queixo o guiando, abrindo seu caminho para você. Está bem na sua frente e sobre você, tudo o que você precisa.

Mesmo se as coisas piorarem, apenas olhe para o monstro, olhe para ele, e você imediatamente perceberá que não é tão assustador; parece assustador porque você está desviando o olhar.

Ainda estou aqui e você sabe que gosto disso. Estou esperando a chuva. Eu e as plantas, as árvores, precisamos de chuva hoje. Bom, se dependesse de mim ia chover todo dia ... Só o banho diário da terra, sabe?

Sempre que chover aí, quero que você pare e olhe, olhe a chuva e pense em mim.

You need to lift your chin, but in the right measure. Not down, not pointing up to the skies. And like this, you will keep on going, you will walk among them, and you will face this, your chin leading the way, opening your way to you. It is right in front of you, and on you, all that you will need.

Even if things go south, just stare at the monster, look at it, and you’ll immediately realize it is not so scary; it seems scary because you’re looking away.

I am still here, and you know I like that. I am waiting for the rain. Me and the plants, the trees, need rain today. Well, if it was up to me it would rain everyday… Just the daily shower of the land, you know?

Whenever it rains over there, I want you to stop and look, look at the rain and think of me.

Eu não tenho orçamento largo para gastar muito em itens de decoração, que podem transformar completamente um cômodo e sua vibração, virando o cantinho de onde não queremos sair... Mesmo assim vivo transformando meu espaço, sem gastar muito, com pequenas móveis, cortinas, diferentes formas de iluminação, quadros, até pintura de paredes, cores podem influenciar nosso humor mais do que imaginamos, por exemplo, o verde nos trás paz, e uma parede verde pode ter o mesmo efeito no nosso cérebro que estar na Natureza.

Depois de não querer mais sair do meu quarto, eu começo com os livros, um atrás do outro. O número de livros consumidos versus o tanto que eu de fato gasto com eles consiste em um abismo de diferença. 

Estou sempre fazendo pequenas listas, fico de olho nos produtos, coloco tudo no Pinterest para organizar as ideias e os desejos de compra, cadastro meu e-mail para receber avisos de promoção, como na amazon, por exemplo. Mas existe um jeito que talvez você não conheça, amigx leitor. 

Apresento para você o Cupom Válido 

O Cupom Válido é um site que reúne cupons de desconto de todas as lojas on line necessárias para satisfazer os seus desejos, garanto, incluindo até aplicativos de serviços e compras. 

Assim que você acessa o site já poderá ver a lista de lojas parceiras que possuem cupons de desconto cadastrados no Cupom Válido. Ao escolher a loja, você terá a disposição toda uma lista de cupons de desconto ainda válidos para uso na loja on line, prontos para copiar e colar no seu carrinho de compras 😱😍 ainda há a opção de acessar a loja on line direto do site do Cupom Válido, sendo direcionado a página de ofertas, ou ativando as ofertas ao abrir o link da loja on line. O site está sempre atualizado! São muitos descontos, muitos mesmo, esperando você. É possível encontrar cupom do Submarino,  e até descontos na Amazon, por exemplo, você encontra cupons de 50% de desconto em livros, em e-books, é o paraíso! Tem descontos de livros de até 80% que podem ser ativadas no site do Cupom Válido, além dos outros produtos vendidos pela Amazon encontrados na lista de ofertas que estão para expirar hoje e podem ser aproveitadas no último segundo. É nossa listinha de produtos, de desejos, e nosso ficar de olho em desconto levados a outro nível.

2.

Eu não tenho um endereço atual para enviar isso, mas devo te escrever por causa do sonho.

Eu pedi em orações para ter um sonho realista com você, no qual eu pudesse te visitar, te abraçar, te sentir. Finalmente meu desejo foi concedido noite passada, e é agridoce.

Estávamos deitados juntos, nos abraçávamos, toda vez que eu te acariciava ou te apertava mais, achava que você consideraria que era demais e talvez recuasse, mas você me abraçou mais forte e me disse que eu era lindo com uma voz sorridente.

Eu pude sentir o amor em cada pedacinho da minha alma porque é como alma que sonhamos, é com a alma que amamos de verdade. Agora, acordado, lágrimas ameaçam meus olhos de vez em quando, porque eu não quero viver uma vida sem isso. Para ser honesto, não quero viver nem mais um dia sem isso.

Me desculpe, eu tenho essa dor no meu coração no momento, ela quer falar, mas não sabe como, não conhece palavras. Como eu, provavelmente, não saberia o que dizer se eu te visse bem na minha frente, na vida real. Eu choraria, ou daria um sorriso bem aberto, ou te abraçaria, ou tudo isso de uma vez. Como eu quero isso. Meu coração dolorido está cheio de querer, sem espaço para palavras.

Mesmo assim, anoitece, e eu já estou rezando por mais um sonho.

I have no current address to send this to, but I must write you because of the dream.

I asked in prayers to have a realistic dream with you, in which I could visit you, hold you, feel you. I was finally granted my wish last night, and it is bittersweet.

We laid together and held tight to each other, every time I caressed you or held tighter I thought you would consider it too much and maybe retreat, but you held me tighter back and told me I was beautiful with a smiley voice.

I could feel love with every each of my soul because it is with the souls we dream, it is with the soul we truly love. Now, awake, tears threaten my eyes every so often, because I don’t want to live a life without this. To be honest, I don’t want to live one day more without this.

Sorry. I have this aching in my heart now, it wants to speak, but it doesn’t know how to, it doesn’t know words. Like I probably wouldn’t know what to say if I saw you right in front of me, in real life. I would cry, or smile wide, or hug you, or all at once. How I wish for that. My aching heart is full of wishing, no room for words.

Even so, it’s evening, and I am already praying for another dream.

 Carta 72

Ontem, eu estava muito drogada com analgésicos, já faz alguns dias que os tomo após um pequeno procedimento, e o efeito deles pareceu ir se acumulando. Ainda estou um pouco drogada agora. Eu sonhei acordada com você, veja bem, eu sou sensível demais às drogas, e a você.

Volte.

Volte, só para me dizer se eu realmente tive aquele sonho com você quando enfim caí no sono, se nos encontramos onde quer que as almas se encontrem.

Me conte se tem sonhado comigo.

Eu conto certas mentiras para mim mesma...

“se eu pudesse ao menos vê-lo mais uma vez, só olhar para cara dele”

Só Deus sabe o que eu quero de você.

Eu quero dar um passeio com você... E te avisar sobre sua beleza. E te dar respostas se você tiver perguntas.

Se você voltar, espero que meus braços estejam mais fortes, espero te abraçar melhor dessa vez, do jeito certo. Talvez eu te mostre o quanto gosto dos seus olhos fugitivos e suas mãos hesitantes. Entenda, eu não gosto da aparência que a fome tem, e secretamente temo como ela é. Eu temo como ainda me sinto em relação a você. Essas pílulas me mostraram o quadro completo, abriram minha mente e eu te encontrei lá. Você estava se escondendo.

Estou escrevendo tudo isso porque não vou mais me esconder. Só espero que eu não acabe rasgando esse papel, colocando você de volta em seu esconderijo na minha mente...

Eu ainda estou apaixonada por você. Meu orgulho pode se debater e se revoltar, ficar com raiva, me cutucar, me picar, que assim seja... Direi do mesmo jeito: ainda estou apaixonada por você, depois de todo esse tempo.

Carta 95

Eu olho para meu corpo e vejo você. Agora mesmo, eu olhei para minha barriga nua e vi sua cabeça, seu rosto, você a beijando, como se estivesse faminto.

Às vezes enquanto suo penso em você, me lembro do seu rosto no meu suor, você o respirando.

Então horas mais tarde, depois do sono, você beijava meu corpo, suavemente, devagar.

Há muito de você no meu corpo, como se não fosse suficiente tudo que há de você na minha mente.

ENGLISH:

Letter 72

I was very high on painkillers yesterday, it’s been some days I’ve been taking them after a small procedure, and their effect seemed to pile up. I’m still a bit high now. I daydreamed about you, see, I’m way too sensitive to drugs, and to you.

Come back.

Come back, just to tell me if I really had that dream with you when I finally fell asleep, if we met wherever souls meet.

Then tell me if you’ve been dreaming of me.

I tell myself these lies…

“if I could only see him again, just look at his face”

God only knows what I want from you.

I do want to go for a walk with you… And warn you about your beauty. And give you answers if you have questions.

If you come back, I hope my arms will be stronger, I hope I’ll hold you better this time, right. Maybe I’ll show you how much I like your runaway eyes, and your hesitating hands. See, I dislike how hunger looks and secretly fear how it feels. I fear how I still feel about you. Those pills showed me the whole picture, they cracked my mind open and I found you there. You were hiding.

I’m writing all this because I won’t hide anymore. I just hope I don’t end up tearing the paper apart, putting you in your hiding spot in my mind again…

I’m still in love with you. My pride may turn and revolt, get angry, poke me, sting me, so be it… I’m still telling: I’m in love with you, after all this time.

Letter 95

I look at my body and I see you. Just now, I look at my naked belly and saw your head, your face, you kissing it, like you were famished.

Sometimes when I’m sweaty I’ll think of you, I’ll remember your face on my sweat, you breathing it.

Then hours later, after slumber, you’d kiss me all over, tenderly, slowly.

There’s too much of you left in my body, as if it wasn’t enough all of you in my mind.